En cd med titeln Gay Life in Dikanka – Robert Crumb's Old Time Favorites.
    Det var under arbetet med Bakhållutgåvan av Crumbs tecknade seriebok om Kafka som vi fick kontakt med den store serietecknaren och imponerades av hans gigantiska samling 78-varvsskivor och hans heta engagemang för gamla inspelningar. Vi föreslog honom att välja fritt ur samlingen, riktiga juvelspår, och sammanställa en cd som han dessutom skulle illustrera med teckningar – och här är resultatet.
    Robert är Crumb är ett av de absoluta huvudnamnen bland världens serieteckare. Han förknippas i första hand med undergroundscenen i USA på 60-talet. Serietidningen ZAP Comics, som var den första undergroundserietidningen i sitt slag var hans verk. Han ritade figuren Fritz The Cat, om en hippiekatt, som (utan hans medverkan, hans dåvarande fru sålde figuren till filmindustrin) blev biofilm i regi av Ralph Bakshi. Han gjorde många legendariska skivomslag, bl a till Janis Joplin (som en väntjänst till henne, han gillade inte hennes musik, Crumb har alltid avskytt rockmusik). Han har tecknat otaliga serier i otaliga utgivningsformer, i udda publikationer, i undergroundmagasin, i album. Även hans otaliga skissböcker som består av sida upp och ner med genialt klotter, är utgivna som album.
    Crumb är mycket udda och originell i hela sin personlighet. Han som är en ikon för hippietiden har aldrig själv klätt sig som hippie, utan alltid i kostym, alltid sett ut som en strikt tjänsteman. Han har levt mitt i rockkulturen men har aldrig gillat rockmusik. Hans stil som tecknare är oförliknelig och självuppfunnen, hans manér, hans sätt att uttrycka sig med de många myllrande stänkande fräsande tuschstrecken som innehåller så mycken spänning, laddning, svett, vilja är oefterhärmligt. Och lika hett har han levt för sina utvalda ljud, dessa riktigt tidiga musikinspelningar.
    Nästan alla spår på vår skiva är från åren runt 1930. Det var innan inspelningstekniken hade blivit elektronisk, den var helt mekanisk. Man samlade musiker och sångare i studion framför en tratt. Stycket framfördes live och i sin helhet utan möjligheter till redigerande klipp. Ljudet fångades upp av tratten och leddes ner mot en nål som graverade in ljudets vibrationer i en matrisskiva och från denna gjorde man avgjutningar som blev pressverktyg för framställning av skivupplagan. Här, menar Crumb, finns en direkthet och närvaro som är rena motsatsen till dagens musikprodukter. Här finns oförfalskad äkta spontan musikalitet, äkta spelglädje. Men dagens skivproduktion är bara business, bara tillrättalagd beräknande kommers.
    Tidigt började Crumb samla 78-varvsskivor. Hans kompisar var hippies och rockartister och allt möjligt inom rockkulturen, själv gick han i loppisbodar och rotade i lådor efter gamla skivor som andra fnyste åt. Det gör han fortfarande. När han kom till Göteborg 1997 för att hastigt medverka på bokmässan var det egentligen 78-varvsskivbutiken Pennies from Heaven som lockade. Hans samling av kräset utvalda 78-varvare består idag av över 4000 skivor, i sina ursprungliga brungrå pappkonvolut, uppställda i hyllor i perfekt ordning.
    Helst lyssnar Crumb på sina skivor genom att spela dem med en 60-talsskivspelare. Äldre skivspelare sliter för hårt på skivorna. I princip är han motståndare till cd-mediet – men för ett projekt som detta, att tack vare cd-mediet kunna sprida budskapet, sprida musiken till många nya öron accepterar han cdn.
    Ljudet måste överföras från 78-varvsmediet till cd-mediet med omsorg, känsla, skicklighet! Bakhåll har genom åren sysslat rätt mycket med problemet, så vi vet hur viktigt och svårt det är. För detta projekt lotsade Crumb oss själv till rätt lösning – en liten studio i Paris som har världsrenommé för sin 78-varvsöverföring – och vilket ljud det har blivit! Vilken dynamik, vilken resonans! Det finns många underliga aspekter på 78-varvsskivor. Hastigheten är hög och ett varv på en så stor skiva är en lång sträcka, därför finns det mycket information i spåren, men skivexemplaret får inte vara alltför slitet och det gäller att kunna plocka upp informationen på rätt sätt. Studion i Paris har möjlighet att prova många olika nålar som spelar av spåret olika djupt för att hitta nivåer som aldrig tidigare vidrörts. Detta och tusen andra knep ligger bakom deras fenomenala resultat.
    Skivan innehåller 24 spår, det är vitt skilda genrer från alla möjliga håll i världen, sammanhållna enbart av att det ärCrumbs personliga favoriter. Det är folkmusik, gatumusik, jazz, kabaretmusik, blandformer, visor, genrer man aldrig hört. Här finns musik från USA, Kanada, Irland, Frankrike, Grekland, Ryssland, Ukraina, Armenien, Madagaskar, här finns ett par spår med svenskt ursprung – t ex Hjalmar Peterson's Hobo Orchestra som var en svensk grupp som turnerade i svenskbygder i USA i trettio år, och som Crumb valt att teckna på skivans omslag. Skivan skänker en musikalisk odyssé av märkligaste slag, en tidsresa, en guidad tur med en passionerad expert som guide, det är en mastig musikfest och en mäktig ljudupplevelse.
    Till cdn har Crumb utformat en särskild pappförpackning, med flervik, mycket exklusivt, illustrerad med teckningar i färg, all informationstext om musiken handtextad av Crumb.