En bok med H P Lovecraft-berättelser i urval som fått titeln Pickmans modell och andra noveller.
     För översättningen svarar Charlotte Hjukström, för efterordet Mattias Fyhr.
     Den store skräck-/sf-/fantasy-pionjären Howard Phillips Lovecraft (1890–1937) är främst känd som upphovsmannen till den där mycket speciella stämningen som uppstår när verkligheten plötsligt förskjuts lite och man får påhälsning från andra dimensioner. En stämning som fått ett kolossalt genomslag i senare tiders skräckskildringar inom litteratur och film.
     Lovecraft föddes i Providence i Rhode Island i USA och bodde där större delen av sitt liv, bortsett från en tid i New York. Han var gift i några år men levde huvudsakligen som enstöring, med en enormt stor korrespondens, främst med andra författare. Forskarna har uppskattat mängden brev till över 80 000. Hans författarskap består av ett stort antal berättelser, de flesta av novellängd, som ursprungligen publicerades i tidskrifter.
     Till Bakhålls volym har vi valt följande 11 noveller:
     Erich Zanns musik – en student hyr ett rum i ett fallfärdigt hus. Ovanför honom bor en gammal yrkesmusiker, violinist på en teater i närheten. Studenten upptäcker att något mystiskt försiggår när den gamle musicerar på sitt rum.
     Kall luft handlar om en excentrisk läkare, Dr Muños, som insisterar på att hålla sin bostad, som även fungerar som praktik, vid konstant låg temperatur med hjälp av ett avancerat kylsystem. Berättaren uppdagar varför.
     Festivalen – berättaren är med om en julfest enligt uråldrig sed och hamnar på en overklig plats, en mörk och dimmig flodstrand lösryckt från verkligheten. Hans enda hjälp att orientera sig är en mystisk bok med titeln Necronomicon.
     Bortom sömnens barriär – på ett mentalsjukhus hålls en galen mördare vid namn Joe Slater fången. Han skriker om andra världar och slår vilt omkring sig och måste därför ligga fastspänd med selar. Berättaren gör experimentet att koppla ihop sin hjärna med Joe Slaters med hjälp av en anordning för tankeöverföring och får på så vis insyn i vad Slater upplever.
     Från andra sidan – vetenskapsmannen Crawford Tillinghast har uppfunnit en maskin som påverkar hjärnan så att man kan urskilja de parallellvärldar som hela tiden korsar vår värld utan att vi märker det. Han lyckas också transportera två av sina assistenter till en sådan parallellvärld, men sedan går något fel...
     Hypnos – en skulptör träffar en okänd man på en järnvägsstation som med tiden blir hans bäste vän. De börjar tillbringa nätterna tillsammans i ett hypnotiskt tillstånd. De ligger stilla med slutna ögon medan de färdas till andra världar. Men något inträffar så att de i fortsättningen till varje pris måste undvika att falla i sömn.
     Främlingen – berättaren har levt helt ensam så länge han kan minnas i ett stort slott. Hans enda umgänge har varit böckerna, han har inte haft någon annan än sig själv att prata med. Han vill ut och hittar till sist en utväg, upp genom ett av slottets torn, men kommer då till sin förvåning till marknivån i en annan värld. Mötet med de som bor där blir allt annat än angenämt.
     Dagon – en man som en gång var kapten på ett handelsfartyg erinrar sig en märklig upplevelse när han strandade på ett okänt rev i Stilla Havet. Av obegripliga anledningar hade uppenbarligen ett stycke av havets botten lyfts till ytan. En monolit från en annan kultur hade blivit synlig. Och med den också en egendomlig varelse...
     Prästmannen – berättaren besöker ett gammalt hus som står tomt, den förre ägaren dog en troligen våldsam död. Han ser sig om i huset, det finns många böcker, bland annat om magi. Ett mystiskt föremål på ett bord får absolut inte vidröras, när han ändå gör det upptäcker han att han inte längre är ensam i huset...
     Pickmans modell – handlar om konstnären Pickman som frusits ut ur gemenskapen för att hans tavlor med skräckmotiv är alltför explicita. Nu håller han till i en förslummad ateljé på en bakgata. En vän till konstnären guidas runt bland tavlorna, den ena mer skräckinjagande än den andra, och förevisas till sist en gigantisk bild av ett monster som slukar en människa. Strax avslöjas en ohygglig sanning.
     Templet – förflyttar oss till en tysk ubåt som sänker engelska och amerikanska fartyg under första världskriget. När liket av en drunknad engelsk soldat undersöks hittas en liten amulett utsnidad i elfenben som en av de tyska officerarna lägger beslag på. Från denna stund är ubåten drabbad av en förbannelse och leds obevekligt mot det makabra och samtidigt överraskande slutet.
     Volymen avslutas med ett informativt efterord om Lovecrafts liv och verk av Lovecraftexperten Mattias Fyhr.
     Lovecraft har länge tillhört de författare som ofta efterfrågas av Bakhålls kunder.

H P Lovecraft: Pickmans modell och andra noveller. Översättning Charlotte Hjukström. Fackgranskning Martin Andersson. Efterord Mattias Fyhr. Klotband, högkvalitetspapper, sydda ark, 144 sidor. ISBN 978-91-7742-276-1.